:21:54
Chamo-me Ashitaka e venho
de longínquas terras a Leste.
:21:58
Sois deuses? Consegui chegar
ao reino do espírito da floresta?
:22:18
Vai-te embora.
:22:38
Um kodama... Nunca pensei
ver um deles aqui.
:22:43
Sossego, não queres
piorar as feridas?
:22:51
É um espírito das árvores
e dá sorte,
:22:53
mostra que a floresta é sã.
:22:55
Mas há-de trazer
o seu senhor até nós!
:22:57
Falas dos lobos que eu vi?
:22:59
Não, de um monstro a sério,
de um enorme veado.