:37:25
Nenhum dos aldeãos ousa
pôr os pés neste meu jardim.
:37:29
Segue-me, se queres conhecer
o meu segredo.
:37:39
Boa noite.
:37:49
Ainda mal a acabámos...
- Ainda está muito pesada.
:37:53
Talvez empunhando-a
menos delicadamente?
:37:55
Fazemo-las mais leves
e desfazem-se.
:37:59
Sei que arranjam solução;
:38:01
não as destino a mim
mas às outras mulheres.
:38:04
Isso eu quero ver...
:38:06
Esta é a última espingarda
que lhes pedi que criassem;
:38:09
as que trouxemos connosco
eram pesadas
:38:11
mas estas matarão monstros
e perfurarão armaduras.
:38:15
Tem cuidado, meu jovem, a Dama
Eboshi pretende dominar o mundo.
:38:20
Perdoem exigir-lhes tanto;
depois mando que lhes tragam vinho.
:38:24
Vinho, agradecíamos.
:38:26
Roubas a floresta ao javali,
depois transforma-lo num demónio
:38:30
e agora fabricas armas
ainda mais mortais;
:38:32
de quanto mais sofrimento
achas precisarmos?
:38:35
Sim, matei eu o javali e lamento
sinceramente o teu sofrimento.
:38:39
O imbecil devia ter lançado
a praga contra mim, não contra ti.
:38:59
Essa tua mão direita
deseja matar-me?