:49:02
Está a comer-me vivo
e daqui a pouco, irá matar-me.
:49:05
O medo e a ira
só o fazem crescer mais.
:49:07
Essa maldição já começa a maçar;
deixa que a elimine de vez.
:49:21
Alguém venha buscá-la.
:49:28
Não tenham medo que fica bem,
está só atarantada.
:49:36
Quanto a mim vou-me,
levando a mulher-loba.
:49:38
Nem penses, ninguém trata
a Dama Eboshi dessa maneira.
:49:44
Mais um passo e disparo!
:49:57
Kiyo, que fazes?
:50:04
Como pode continuar de pé?
:50:12
Ela está bem?
- Parece estar, sim.
:50:14
Tragam-me a minha espingarda.
E atiradores, já para a praça!
:50:18
Daqui não saem eles vivos!
:50:22
Toki, vem cá.
:50:28
Que aconteceu?
:50:44
Não o posso deixar passar.
:50:46
Mandaram-me fechar o portão,
ele não pode ser aberto.
:50:51
Dê meia-volta.
:50:53
Estamos-lhe gratos
por trazer aqueles feridos,
:50:56
não lhe queremos fazer mal.
- Por favor...
:50:58
Entrei por ele hoje de manhã
e agora saio da mesma maneira.