1:53:22
Pronto, agorajá não
se encrava mais.
1:53:26
Está tudo muito quieto...
- Asano espera o alvorecer.
1:53:30
Aquele jovem terá encontrado
a Dama Eboshi?
1:53:33
Não tenhas dúvidas que encontrou.
1:53:35
E que daqui a nada
aparecem ali na colina.
1:53:40
O palerma...
Vá-se lá saber por que o amo.
1:53:42
Kohroku!
- Deixa-o dormir enquanto pode.
1:53:56
Que é aquilo?
- Não sei.
1:53:57
Mas não gosto...
1:54:10
O Viajante Nocturno!
1:54:26
Mantenham-se nos postos.
1:54:28
Vem nesta direcção!
- Corram, temos de fugir!
1:54:31
Não, jurámos à Dama Eboshi
defender aVila do Ferro.
1:54:41
Olhem ali, ele voltou!
1:54:48
Saiam, a cabeça do grande espírito
foi cortada e quere-a de volta!
1:54:53
Quem aquele lodo negro tocar,
morre!
1:54:56
Corram para o lago,
a água fá-lo abrandar!
1:54:59
A Dama Eboshi e os homens dela
vêm aí pelo outro lado!