1:54:10
O Viajante Nocturno!
1:54:26
Mantenham-se nos postos.
1:54:28
Vem nesta direcção!
- Corram, temos de fugir!
1:54:31
Não, jurámos à Dama Eboshi
defender aVila do Ferro.
1:54:41
Olhem ali, ele voltou!
1:54:48
Saiam, a cabeça do grande espírito
foi cortada e quere-a de volta!
1:54:53
Quem aquele lodo negro tocar,
morre!
1:54:56
Corram para o lago,
a água fá-lo abrandar!
1:54:59
A Dama Eboshi e os homens dela
vêm aí pelo outro lado!
1:55:02
Vou tentar devolver-lhe a cabeça
antes que nos mate a todos!
1:55:06
Corram!
1:55:09
Vamos morrer todos!
- Caluda!
1:55:12
Todos para o lago,
mas com calma.
1:55:14
E levamos os doentes
e feridos.
1:55:25
Parem, por aí não!
1:55:44
Ali vai ele!
1:55:50
Estamos arrumados, se a forja
arde é o fim daVila do Ferro.
1:55:54
Ainda estamos vivos, Kohroku,
havemos de arranjar uma saída.