:29:00
Det var det.
:29:04
- Detta är otroligt.
- Var är de andra, Kohroku?
:29:07
- Är min son med er?
- Jag är rädd att bara vi klarade oss.
:29:13
Det är aldrig vakterna som dör.
:29:16
Gå åt sidan.
:29:18
Mannen i den konstiga dräkten.
Vem tror du att det kan vara?
:29:21
Han är uppenbarligen en outsider.
:29:23
- Var försiktig.
- Lyssna, allihop!
:29:25
Främlingen rädda våra liv.
Han bar skytten hela vägen hit.
:29:30
Ni borde vara tacksamma.
AJ! Akta armen.
:29:35
Sir.
:29:37
Stanna där du är.
:29:51
Jag är mycket tacksam för att
du ledde tillbaka männen, främling,
:29:54
men jag anar oråd.
:29:56
Ni kom tillbaks nästan lika snabbt
som vi, genom den förbjudna skogen.
:29:59
Och inte bara det, du gjorde detta
med två skadade män,
:30:02
och du vill att jag ska tro på att du...
- Kohroku! Kohroku!
:30:05
- Du lever!
- Toki, min älskade!
:30:08
Huh?
:30:10
Det var ju underbart!
Hur ska du kunna driva oxarna mörbultad?
:30:14
- Men, min lilla blomma--
- Du skrämde mig halft från vettet.
:30:17
"Lilla blomma" inte mig.
Jag önskar att vargarna käkat upp dig.
:30:19
Då hade jag kanske hittat en riktigt man!
:30:21
Sötnos, kan vi ta detta senare?
:30:24
Toki, spara dina gulligheter
till en annan gång.
:30:28
Vad gäller dig, Gonza, en bra
kapten över vakterna som du är,
:30:31
som alltid svassar runt och
spänner dig när faran är över.
:30:34
Du gör aldrig ett skvatt här.
:30:36
Det är orättvist och falskt.
:30:38
Tack, främling. Min mamma är en idiot,
men jag är glad att han är säker.
:30:41
Det var en lättnad.
Jag började tro att jag gjort något fel.
:30:49
Varför tar du inte av masken?
Jag slår vad om att du är stilig.
:30:53
Gonza?
:30:55
För främlingen till mig lite senare .
:30:57
Jag skulle vilja tacka honom.
:30:59
- Kohroku.
- Ja?