:30:02
och du vill att jag ska tro på att du...
- Kohroku! Kohroku!
:30:05
- Du lever!
- Toki, min älskade!
:30:08
Huh?
:30:10
Det var ju underbart!
Hur ska du kunna driva oxarna mörbultad?
:30:14
- Men, min lilla blomma--
- Du skrämde mig halft från vettet.
:30:17
"Lilla blomma" inte mig.
Jag önskar att vargarna käkat upp dig.
:30:19
Då hade jag kanske hittat en riktigt man!
:30:21
Sötnos, kan vi ta detta senare?
:30:24
Toki, spara dina gulligheter
till en annan gång.
:30:28
Vad gäller dig, Gonza, en bra
kapten över vakterna som du är,
:30:31
som alltid svassar runt och
spänner dig när faran är över.
:30:34
Du gör aldrig ett skvatt här.
:30:36
Det är orättvist och falskt.
:30:38
Tack, främling. Min mamma är en idiot,
men jag är glad att han är säker.
:30:41
Det var en lättnad.
Jag började tro att jag gjort något fel.
:30:49
Varför tar du inte av masken?
Jag slår vad om att du är stilig.
:30:53
Gonza?
:30:55
För främlingen till mig lite senare .
:30:57
Jag skulle vilja tacka honom.
:30:59
- Kohroku.
- Ja?
:31:02
- Jag ber om ursäkt.
- okej.
:31:06
Frun, Du borde inte
berätta sådant till honom.
:31:08
Óm du är för trevlig mot honom,
kommer han att utnyttja dig.
:31:10
Jag hoppas du förlåter mig också, Toki.
Jag skulle aldrig låtit det hända.
:31:15
Det är okej. Frun,
om du inte varit där,
:31:17
så hade vargarna ätit upp alla, och vi
hade varit tvungna att skaffa nya män.
:31:23
Få dig lite vila, vandrare.
Vi ses ikväll.
:31:29
Nämen, oj! Du är inte stilig,
du är ursnygg!
:31:43
Dra!
:31:58
Här! Vet du, de var tvungna att slåss
mot vargar för att få hit detta ris.