:31:02
- Jag ber om ursäkt.
- okej.
:31:06
Frun, Du borde inte
berätta sådant till honom.
:31:08
Óm du är för trevlig mot honom,
kommer han att utnyttja dig.
:31:10
Jag hoppas du förlåter mig också, Toki.
Jag skulle aldrig låtit det hända.
:31:15
Det är okej. Frun,
om du inte varit där,
:31:17
så hade vargarna ätit upp alla, och vi
hade varit tvungna att skaffa nya män.
:31:23
Få dig lite vila, vandrare.
Vi ses ikväll.
:31:29
Nämen, oj! Du är inte stilig,
du är ursnygg!
:31:43
Dra!
:31:58
Här! Vet du, de var tvungna att slåss
mot vargar för att få hit detta ris.
:32:02
Diska bara!
:32:04
Där är han!
:32:06
- Var är han?
- Där borta, i bakgrunden.
:32:09
Toki hade rätt.
Han är snygg.
:32:11
- Inte dåligt.
- Men han är så ung!
:32:13
Det har aldrig hindrat dig förr.
:32:16
Tyst!
Vi förlorade bra män idag.
:32:18
Det finns många
ursnygga män här, älskling!
:32:21
Jag har sett boskap som ser bättre ut.
:32:23
Hör här, främling.
Varför kommer du inte till oss?
:32:25
Du vill inte stanna
i denna stinkande lada.
:32:27
Hör nu, kvinna! Vi riskerade
våra liv för att ge er riset
:32:30
som ni alla äter ikväll,
så passa er för vad ni säger.
:32:32
Och vem tillverkade järnet som
betalde för riset va?
:32:35
Vi sliter medans ni ligger och latar er.
:32:38
Faktiskt skulle jag vilja se var ni
jobbar, om det inte är för omständigt.
:32:41
- Vill du?
- Vi måste jobba sminkade ikväll.
:32:44
Låna mig ditt läppstift.
:32:46
- Var inte en främling.
- Glöm inte.
:32:48
Vi väntar på dig.
:32:50
Det är bäst att du inte bryr
dig om dem så mycket.
:32:55
Lady Eboshi skämmer bort dem.
Det är därför de är som de där.
:32:57
De säger att glada kvinnor
medför en glad stad.