:32:02
Diska bara!
:32:04
Där är han!
:32:06
- Var är han?
- Där borta, i bakgrunden.
:32:09
Toki hade rätt.
Han är snygg.
:32:11
- Inte dåligt.
- Men han är så ung!
:32:13
Det har aldrig hindrat dig förr.
:32:16
Tyst!
Vi förlorade bra män idag.
:32:18
Det finns många
ursnygga män här, älskling!
:32:21
Jag har sett boskap som ser bättre ut.
:32:23
Hör här, främling.
Varför kommer du inte till oss?
:32:25
Du vill inte stanna
i denna stinkande lada.
:32:27
Hör nu, kvinna! Vi riskerade
våra liv för att ge er riset
:32:30
som ni alla äter ikväll,
så passa er för vad ni säger.
:32:32
Och vem tillverkade järnet som
betalde för riset va?
:32:35
Vi sliter medans ni ligger och latar er.
:32:38
Faktiskt skulle jag vilja se var ni
jobbar, om det inte är för omständigt.
:32:41
- Vill du?
- Vi måste jobba sminkade ikväll.
:32:44
Låna mig ditt läppstift.
:32:46
- Var inte en främling.
- Glöm inte.
:32:48
Vi väntar på dig.
:32:50
Det är bäst att du inte bryr
dig om dem så mycket.
:32:55
Lady Eboshi skämmer bort dem.
Det är därför de är som de där.
:32:57
De säger att glada kvinnor
medför en glad stad.
:33:00
Glad? Ha!
Jobbar såna kvinnor här?
:33:03
Kvinnorna här, de är en skam.
De befläckar järnet.
:33:06
Lady Eboshi anställer varje
bordelltjej hon träffar.
:33:11
Frun har ett vänligt hjärta bara.
:33:13
Du har ris på hakan, gamle man.
:33:15
Det är sant. Allting är upp-och-ner sen hon kom hit.
:33:18
Det är rätt.
Den kvinnan är inte ens rädd för gudarna.
:33:22
Du skulle sett hur hon handskades
med Nago. Har jag rätt?
:33:25
- Vem är Nago?
- "Vem är Nago?" Den gigantiska vildsvinsguden.
:33:27
Förr regerade han hela denna skog.
:33:29
Vi kunde inte ens komma i närheten
av bergen när han vistades där.
:33:32
Vi kunde inte göra något annat än
att sitta på baken i månader
:33:34
och glo på en flock arga vildsvin.
:33:36
Mm-hmm. Allt järn under
denna stad är utgrävt, förstår du.
:33:39
Så vi försökte komma åt järnet under
berget, men Nago tolererade inte det.
:33:44
Vi var tvungna att röja skogen
innan vi kunde gräva efter järn,
:33:48
det var det som gjorde
vildsvinet förbannat.