:33:00
Glad? Ha!
Jobbar såna kvinnor här?
:33:03
Kvinnorna här, de är en skam.
De befläckar järnet.
:33:06
Lady Eboshi anställer varje
bordelltjej hon träffar.
:33:11
Frun har ett vänligt hjärta bara.
:33:13
Du har ris på hakan, gamle man.
:33:15
Det är sant. Allting är upp-och-ner sen hon kom hit.
:33:18
Det är rätt.
Den kvinnan är inte ens rädd för gudarna.
:33:22
Du skulle sett hur hon handskades
med Nago. Har jag rätt?
:33:25
- Vem är Nago?
- "Vem är Nago?" Den gigantiska vildsvinsguden.
:33:27
Förr regerade han hela denna skog.
:33:29
Vi kunde inte ens komma i närheten
av bergen när han vistades där.
:33:32
Vi kunde inte göra något annat än
att sitta på baken i månader
:33:34
och glo på en flock arga vildsvin.
:33:36
Mm-hmm. Allt järn under
denna stad är utgrävt, förstår du.
:33:39
Så vi försökte komma åt järnet under
berget, men Nago tolererade inte det.
:33:44
Vi var tvungna att röja skogen
innan vi kunde gräva efter järn,
:33:48
det var det som gjorde
vildsvinet förbannat.
:34:05
Han känner ingen smärta.
:34:10
Den dagen då fru Eboshi kom
med sina krigare och gevär.
:34:39
Unge man, vad är fel?
:34:44
Har du ont i armen?
:34:47
Nej, jag tänkte bara på vildsvinsguden.
:34:50
Jag tänkte på hur han måste ha dött full med hat.
:34:58
Förlåt mig för att du fick vänta, främling.