1:41:01
Kvinnorna får klara sig själv nu.
Jag har gjort allt jag kan för dem.
1:41:04
De kan ta hand om sig själv.
1:41:08
Där är dammen.
Varelsen måste vara i närheten.
1:41:12
Detta är sanningens ögonblick, pojkar.
Håll ögonen öppna.
1:41:15
Varför behöver vi den kvinnan?
1:41:17
När du ska döda en gud, låt då
någon annan göra smutsjobbet.
1:41:46
Moro, vad hände? San!
Det är jag, Ashitaka!
1:41:51
San!
1:41:56
San!
1:42:00
Ashitaka!
1:42:07
Okkoto?
Han blev demon.
1:42:17
Lämna oss, pojke.
1:42:19
Slåss mot mig och Skogsanden
kommer aldrig komma.
1:42:27
Herre Okkoto, lugna ditt raseri!
1:42:33
O mäktiga herre, låt mig få flickan.
Jag ber er, snälla, låt henne gå!
1:42:37
San! Är du där? Det är jag, Ashitaka!
1:42:46
San!
1:42:54
Döda honom!
1:42:58
San!