:14:00
Co není v novinách
:14:02
i co neøekne manelovi,
to ona zjistí.
:14:06
Shirley ztrácí èas.
:14:09
Co tvoje manelství?
:14:10
Prima. A tvoje?
:14:13
Kdybych já kandidoval,
mìl bych problémy.
:14:17
Máte nìkoho, paní Chandlerová?
Nìjaký románek?
:14:23
Nìjakého pøítele?
:14:26
V tuhle chvíli ne,
ale dám vám vìdìt.
:14:29
Jakou nejhorí vìc
jste provedla?
:14:31
Mìl byste více ít, pane Bromane.
:14:36
Chvíli jsem si myslel, e
nebude ádná zábava.
:14:40
Musím jim platit,
jinak mì znièí!
:14:43
Nic jsem si od tebe nevzal,
ty bastarde.
:14:50
Marvine.
:14:52
Pokud odsud nevypadneme,
pøijedou sem ostatní poldové.
:14:55
Co myslíte, e se mnou udìlají?
:14:57
Dají vám pokutu za prodej
alkoholu bez povolení,
:15:00
ale já vás potøebuju
k usvìdèení George.
:15:03
Jste svìdek.
:15:08
Chce si to zhorit?
:15:11
O tomhle ani nepøemýlej.
:15:22
Pøiznáte vinu a zaplatíte
malou pokutu.
:15:25
Ale slibte mi, e budete
svìdèit proti Georgeovi.
:15:31
Musíte mi dát tu zbraò.
:15:34
Hned.
:15:39
Dobøe. Bìte nahoru.
:15:46
Alcee, Marvin jde nahoru.
:15:48
Vemte ho k nám.
Dobøe se o nìho postarejte.
:15:55
Opravdu jsi ho chtìl zastøelit?
:15:57
On na mì míøil zbraní.