:46:01
Alle meine Freunde sind da.
Und es sind nur 60 Kilometer.
:46:05
Ich kann an den Wochenenden
nach Hause, wenn ich will.
:46:22
Jemand hat Marvin getötet.
:46:34
Grosser Gott!
:46:43
Scheisse!
:46:44
Das war George Beaufort.
:46:48
Was haben Sie da noch gefunden?
lrgend etwas?
:46:52
Passt lhnen das jetzt nicht?
:46:54
Ich brauche nicht durch
diesen ganzen Müll gehen.
:46:59
Mein Fall wird aufgegeben, weil
jemand meinen einzigen Zeugen killte.
:47:02
- Jetzt gehen Sie da rein und tun es!
- Sachte, sachte.
:47:06
Die Müllabfuhr war vor
einer Woche zuletzt da.
:47:08
So lange ist das noch nicht her.
:47:10
Riecht aber nach lange.
:47:15
Sheila, was machst du hier?
:47:17
Das ist noch nicht mal mein Name.
:47:21
Lass uns mit diesen Leuten reden.
Nimm die Seite, ich nehme diese Seite.
:47:24
Das ist was für die Mordabteilung.
:47:25
- Es geht uns nichts mehr an.
- Es geht uns an, verflucht.
:47:46
- Ich werde lhnen nicht erlau--
- Ich habe keine Wahl. Helfen Sie mir.
:47:50
Bevor Sie mir erzählten,
mein Mann mache es mit lhrer Frau...
:47:52
...haben Sie mal daran gedacht,
dass das wehtun könnte?
:47:55
Sie wussten es schon.
:47:57
Angenommen, ich wüsste es nicht.