1:22:02
Obrigada a todos pela vossa amizade,
pelo vosso apoio...
1:22:09
...e por terem vindo aqui esta noite.
1:22:11
Obrigada.
1:22:13
Estou a falar a sério.
1:22:16
Não se vão embora sem eu ter
oportunidade de falar convosco.
1:22:19
Adoramo-la, Kay!
1:22:43
Assim que puder.
1:22:51
- Tens o número?
- Já mo disseste 15 vezes.
1:22:57
Desculpem.
1:23:08
Quem me dera poder
safar-me da festa.
1:23:11
Nem pensar, senhorita.
1:23:12
Algumas destas pessoas
são cheias de papel.
1:23:16
Só desejava não ter de ir.
1:23:21
Obrigada por ter vindo.
1:23:24
A festa era nossa.
Tinha de vir.
1:23:26
Agradeço, só isso.
1:23:30
Obrigada.
1:23:47
Baía de Chesapeake
1:23:49
Apanhaste uma multa?
1:23:50
É um mapa das estradas.
1:23:54
Talvez alguém tenha achado
que me caiu do carro.
1:23:56
Ouve, Kay.
1:23:58
Está na hora de te comprometeres.