1:55:04
Que horas são?
1:55:07
- É quase meia-noite.
- Alguém me roubou o relógio.
1:55:14
Onde está o Alcee?
1:55:17
Ele disse que viria cá amanhã.
1:55:29
Estava a tentar apanhar-te.
1:55:34
Que ias dizer?
1:55:37
Não sei o que ia dizer.
Eu apenas...
1:55:40
Só não queria que te fosses embora.
Não dessa forma, em todo o caso.
1:55:46
Bem-vindo de volta.
Tens fome?
1:55:48
Onde está o meu relógio?
1:55:49
Precisam de si no raio-X.
1:55:56
Ouve...
1:55:59
...provavelmente também nunca te teria
contado acerca do apartamento.
1:56:06
Tudo o que eu queria...
1:56:10
O que realmente quero...
1:56:14
...é encontrar alguma forma...
1:56:17
...de a esquecer...
1:56:23
...e continuar a minha vida.
1:56:27
Não sei como se faz isso.
1:56:36
Nem eu.
1:56:39
Não é um crime, Dutch.
1:56:42
Amavas a tua mulher...
1:56:47
...e ainda amas.
1:56:53
Está tudo pronto.
Vou ver se encontro uns enfermeiros.
1:56:56
Ficas por cá?