:21:02
Et ils lui en ont donné une.
:21:05
David Heyman a bloqué son regard...
:21:09
- Très bien.
- Très bien, là.
:21:13
J'ai honte de dire que
je me comportai avec couardise.
:21:20
Eussé-je été plus noble, je serais
resté pour protéger Mme MacCready...
:21:26
mais je fus faible.
:21:29
Les accessoiristes et ceux des effets
spéciaux ont aimé...
:21:33
faire le meurtre de Tim Van Rellim
et de David Heyman.
:21:38
Ils ont fait ca très bien.
Ç
:21:51
Une brève remarque sur le mythe
mentionné ici, Windigo.
:21:59
Il existe.
:22:01
J'ai fait des recherches dessus.
:22:06
Dans le scénario original,
je I'appelais Tanatka...
:22:10
parce que je ne voulais pas
être responsable...
:22:16
d'inexactitudes par rapport
au mythe Indien.
:22:21
Mais je crois qu'on a remis
Windigo...
:22:24
par souci de vérité...
:22:27
et parce qu'on trouvait
Tanatka proche de Ta tanka...
:22:31
le nom des bisons dans
Dances with Wolves.
:22:39
Et le film commence déjà
avec un air de Dances with Wolves...
:22:45
au début.
:22:47
Joseph Running Fox et Sheila
Tousey ont passé du temps...
:22:51
à apprendre la langue...
:22:54
et comment la parler...
:22:58
aussi exactement que possible.