:22:01
J'ai fait des recherches dessus.
:22:06
Dans le scénario original,
je I'appelais Tanatka...
:22:10
parce que je ne voulais pas
être responsable...
:22:16
d'inexactitudes par rapport
au mythe Indien.
:22:21
Mais je crois qu'on a remis
Windigo...
:22:24
par souci de vérité...
:22:27
et parce qu'on trouvait
Tanatka proche de Ta tanka...
:22:31
le nom des bisons dans
Dances with Wolves.
:22:39
Et le film commence déjà
avec un air de Dances with Wolves...
:22:45
au début.
:22:47
Joseph Running Fox et Sheila
Tousey ont passé du temps...
:22:51
à apprendre la langue...
:22:54
et comment la parler...
:22:58
aussi exactement que possible.
:23:00
Je me demande s'il y a un mot indien
pour "insatiable"?
:23:05
- On dirait...
- Incroyable.
:23:07
- On dirait...
- C'est pas exactement...
:23:11
On dirait que le scénariste
a gaffé!
:23:18
Bonne remarque.
:23:23
Rassemblement!
:23:25
Nous partons, commandant Knox.
:23:27
Vous commanderez.
Voici la clef de I'arsenal.
:23:30
Martha et George
reviendront dans quelques jours.
:23:35
Vomi numéro deux du film.
:23:37
Je ne sais pas combien il y en a
mais c'est...
:23:42
Là, c'est fait en une seule prise.
:23:46
M. Colqhoun?
:23:49
Vous vous préparez?
:23:51
Je viens avec vous.
:23:52
Il le faut. Vous ne la trouverez pas
sans moi.
:23:56
C'est vrai. Vous êtes un homme bon.
Merci.
:23:59
Cette scène était difficile.