1:05:00
Les gens qui passent par ce fort...
1:05:03
vont arriver sur la plaine qui a donné
Los Angeles.
1:05:06
Ca me fait rire.
Ç
1:05:09
Honnêtement, ce n'est
qu'un aspect minime du film...
1:05:14
mais c'est important.
1:05:16
Je crois que
ce qu'on essaie de faire...
1:05:20
En tant qu'artiste,
on essaie de faire passer...
1:05:25
ces messages.
1:05:27
On peut n'en avoir qu'un avant-goût...
1:05:30
mais à chaque fois on se rapproche
du but...
1:05:33
jusqu'à ce qu'un beau jour,
on arrive à le faire passer...
1:05:38
sous n'importe quelle forme.
1:05:39
C'est cette recherche de la vérité
sur ce qu'on fait ici-bas.
1:05:44
Un film,
c'est aussi ce que chacun y voit.
1:05:47
Certains verront tout cela.
1:05:50
D'autres non. Ça ne les intéresse pas.
1:05:53
Mais c'est vrai,
au bout du compte...
1:05:57
on voit les choses
de son propre point de vue.
1:05:59
Et c'est mon point de vue
sur cette époque...
1:06:02
En tant qu'Européenne, je pense qu'on
est très responsables de tout ça...
1:06:08
donc je ne vise pas I'Amérique...
1:06:10
mais la manière
dont s'est construite...
1:06:13
cette société constituée...
1:06:17
de tous les gens...
1:06:21
dont les pays d'origine ne
voulaient pas.
1:06:25
C'est fascinant. On peut se dire...
1:06:28
Mais on s'éIoigne du sujet.
1:06:32
Je vais te tuer.
1:06:34
S'il meurt, tu meurs aussi.
1:06:36
Mais que se passe-t-il, ici?
1:06:38
Le capitaine Boyd m'a attaqué.
1:06:40
Menteur.
1:06:42
Il ment!
1:06:43
Boyd, je vous mets aux arrêts.
1:06:48
Martha, réveillez Cleaves.
Mettez Boyd aux arrêts.
1:06:53
Cleaves?
1:06:56
Cleaves!