1:06:02
En tant qu'Européenne, je pense qu'on
est très responsables de tout ça...
1:06:08
donc je ne vise pas I'Amérique...
1:06:10
mais la manière
dont s'est construite...
1:06:13
cette société constituée...
1:06:17
de tous les gens...
1:06:21
dont les pays d'origine ne
voulaient pas.
1:06:25
C'est fascinant. On peut se dire...
1:06:28
Mais on s'éIoigne du sujet.
1:06:32
Je vais te tuer.
1:06:34
S'il meurt, tu meurs aussi.
1:06:36
Mais que se passe-t-il, ici?
1:06:38
Le capitaine Boyd m'a attaqué.
1:06:40
Menteur.
1:06:42
Il ment!
1:06:43
Boyd, je vous mets aux arrêts.
1:06:48
Martha, réveillez Cleaves.
Mettez Boyd aux arrêts.
1:06:53
Cleaves?
1:06:56
Cleaves!
1:07:06
- Vous I'avez trouvé?
- Non.
1:07:08
- Vous avez cherché dehors?
- Non.
1:07:10
Eh bien cherchez dehors, femme!
1:07:14
C'était assez difficile pour moi
en tant que femme...
1:07:19
de faire un film qui ne mettait
en scène que des hommes.
1:07:26
Ce n'est pas moi qui ai choisi
de faire de ce personnage une femme.
1:07:31
Dans le scénario original,
c'était un homme.
1:07:37
Martha était le frère de Joe.
1:07:41
Cela avait été changé...
1:07:43
mais n'avait pas du tout
été développé dans le scénario.
1:07:48
Et j'avais très envie...
1:07:51
de développer quelque chose
de mon point de vue.
1:07:59
A partir de là, son personnage
s'étoffe un peu dans le reste du film.