:05:30
Lieutenant Boyd! Lieutenant Boyd!
:05:36
Lieutenant Boyd!
:05:52
Boyd!
:05:53
Boyd!
:05:57
Aidez-moi!
:06:03
Capitaine John Boyd.
:06:08
Un héros, hein?
:06:11
Les "huiles" ont décidé
de vous récompenser...
:06:14
par ce séjour
au soleil californien?
:06:21
Prenez une noix, Boyd.
:06:24
Martha les a rapportées
de San Miguel.
:06:28
C'est mon passe-temps...
:06:30
lire ces livres
dans leur langue originale.
:06:35
Les langues en général...
:06:41
c'est ennuyeux, je sais, mais...
:06:43
mais cet endroit suinte I'ennui.
:06:51
Alors...
:06:57
avez-vous un passe-temps, Boyd?