:12:04
Knox a de I'excellent bourbon.
Vraiment très bon.
:12:08
Il s'est effondré...
:12:11
il y a une minute.
:12:12
Je me demandais si vous aimeriez...?
:12:16
- II est d'accord?
- Probablement.
:12:19
A I'évasion.
:12:21
Quelle qu'elle soit.
:12:27
Toffler!
:12:29
Toffler!
:12:33
Qu'est-ce que vous faites?
:12:36
C'est un cantique.
:12:38
J'écris un cantique.
:12:43
Pourriez-vous chercher
de I'inspiration autre part?
:12:46
Et aller nous chercher de la glace?
:13:01
C'est amusant:
:13:03
Nous fuyons le monde...
:13:05
nous venons ici...
:13:07
puis nous changeons d'avis,
et essayons de fuir cet endroit.
:13:14
Ce qui est effrayant dans la fuite...
:13:16
c'est qu'on peut se retrouver
dans un endroit pire.
:13:21
Bonjour. C'est Robert Carlyle.
:13:23
Je joue le rôle
de Colqhoun et de Ives.
:13:32
On a tourné cette scène
le jour de mon anniversaire.
:13:35
C'était le 14 avril 1998.
:13:39
C'est rare qu'on se rappelle
une date particulière...
:13:42
J'ai fêté mon anniversaire,
allongé dans la neige en Slovaquie!