:54:01
Parfois on dirait que ses répliques
sonnent faux. C'est très courageux.
:54:08
Si vous modifiez votre histoire, on
ne vous prendra pas pour un menteur.
:54:12
On comprendra
que vous voulez clarifier...
:54:16
un souvenir confus.
:54:18
Le jour de votre déposition,
vous déliriez de fièvre.
:54:22
J'étais sain d'esprit,
je le suis encore.
:54:24
- Je me rappelle...
- Peut-être que là-bas...
:54:26
vous avez peut-être été séparé
de votre compagnie.
:54:29
Je vous donne donc
une deuxième chance.
:54:32
Je vous conseille de...
:54:36
modifier votre histoire.
:54:53
- Qui c'est?
- Nouveau colonel.
:54:57
Ravi de vous rencontrer.
Entrez donc vous réchauffer.
:55:06
Le colonel est arrivé, mon général.
:55:08
C'est un commandement provisoire...
:55:12
en attendant de trouver
un remplaçant pour Hart.
:55:14
Capitaine, voici le colonel Ives.
:55:16
Colonel, le capitaine Boyd.
:55:22
Surprise, surprise!
:55:24
Encore une fois, le crucifix.
:55:26
Ce n'était pas dans le scénario,
mais je voulais...
:55:30
garder ça pour faire un...
:55:34
fil conducteur, si vous voulez.
:55:36
Pour qu'il n'y ait aucun doute...
:55:39
pour Boyd que c'est la même personne,
même si...
:55:43
physiquement, il a changé,
en termes de maquillage.
:55:47
- C'est Colqhoun.
- Le colonel Ives?
:55:51
C'est lui qui les a tous tués.
:55:54
- Vous êtes fou?
- Appelez Knox. Il était là.
:55:56
Knox?
:55:59
Que Knox le voie, monsieur.