:15:01
Il est réveillé. Parfait.
:15:04
Il est réveillé. Allons-y.
:15:09
Commandant Knox!
:15:16
Doc! Doc!
:15:24
Il est réveillé.
:15:25
Qui?
:15:26
L'homme qu'on a trouvé hier soir.
:15:29
Il va nous dire ce que...
:15:36
Où...
:15:41
Où suis-je?
:15:42
A Fort Spencer, en Californie.
:15:45
Face ouest de la Sierra Nevada.
:15:55
Excusez-moi.
:15:57
Je suis désolé.
:16:01
Je m'appelle Colqhoun.
:16:05
Serviteur de Dieu.
:16:09
Comment allez-vous?
:16:13
Pas si mal, compte tenu de...
:16:16
Je dois avoir I'air d'un mourant.
:16:17
Pas si mal... compte tenu de...
:16:21
Vous errez depuis longtemps?
:16:24
Presque 3 mois.
:16:27
Sans nourriture?
:16:29
Oui.
:16:32
Toffler, aidez-le.
:16:35
Seigneur!
:16:37
Si vous m'aviez vu il y a 3 mois.
:16:42
Je pesais 15 kg de plus.
:16:45
Pardon, vous dites
n'avoir rien mangé en 3 mois?
:16:50
J'ai dit...
:16:52
sans nourriture, pas sans manger.
Compris?
:16:57
Comprenez-vous?