:14:00
Encore plus d'eau.
:14:06
Il survivra.
:14:09
Doucement, doucement.
:14:24
Il se réchauffe.
:14:26
Les gelures ne sont pas graves.
:14:29
Ce qu'il lui faut, c'est du repos.
:14:33
Et... des prières.
:14:35
Toffler, à vous de jouer.
:14:38
Bon travail.
:14:50
Chacun de ces endroits
se trouve à 2,5 km.
:14:54
Ça nous prendrait trois jours,
en tout.
:15:01
Il est réveillé. Parfait.
:15:04
Il est réveillé. Allons-y.
:15:09
Commandant Knox!
:15:16
Doc! Doc!
:15:24
Il est réveillé.
:15:25
Qui?
:15:26
L'homme qu'on a trouvé hier soir.
:15:29
Il va nous dire ce que...
:15:36
Où...
:15:41
Où suis-je?
:15:42
A Fort Spencer, en Californie.
:15:45
Face ouest de la Sierra Nevada.
:15:55
Excusez-moi.
:15:57
Je suis désolé.