:57:02
Schau, sie haben die CD nicht
bekommen!
:57:06
Lach doch mal.
Es ist nicht so schlimm.
:57:09
Ich mach' dir den Buddha.
:57:22
Claire ist wieder entführt worden!
:57:24
- Von wem?
- Irgendjemand namens Ashton.
:57:26
Warum überrascht mich das nicht?
:57:29
Fence hat mich gefeuert. Er gibt
Ashton die Software selbst.
:57:33
Wenn er die Software hat,
wird Ashton sie beide umbringen.
:57:35
Ja, ich weiß, Simon.
Es ist vorbei. Völlig vorbei.
:57:39
Nichts ist vorbei.
:57:54
Ich weiß nicht, was du für deinen
Vater fühlst, aber ich liebe ihn.
:57:59
Er macht mich bald zu einem sehr
reichen und mächtigen Mann.
:58:02
Gibt er dir viele Geschenke?
:58:07
Liebling.
Oh, du hast geweint.
:58:11
So ist's gut.
:58:13
Jetzt bist du wieder hübsch.
Wie sehe ich aus?
:58:18
Wünsch mir Glück. Ich bin
mit deinem Vater verabredet!
:58:24
Ich will helfen, aber
ich wäre dir im Weg!
:58:27
Keine Sorge. Geh einfach
nach Hause.
:58:29
Entspann dich.
Ich habe viel Arbeit.
:58:31
Wegen mir.
Willst du wissen, warum?
:58:33
Halt mal.
:58:37
Du hast soviel Arbeit,
weil das alles meine Schuld ist.
:58:39
Ich sagte, ich wäre von der CIA.
Ich war nie bei der CIA.
:58:42
Ich wurde aus der Klasse von
Langley rausgeworfen.
:58:45
Deshalb konntest du dich kaum an mich
erinnern. Ich bin ein Lügner!
:58:48
Dass ich hier rauskomme, ist
Claires einzige Chance.
:58:51
Du hast persönliche Probleme,
nicht wahr?
:58:53
Erzähl mir was Neues.
Glaubst du nicht, dass ich helfen will?
:58:55
Glaubst du, ich wüsste nicht,
wie sehr du meine Hilfe brauchst?
:58:57
Ich bin einfach zu nichts nütze!