:58:02
Gibt er dir viele Geschenke?
:58:07
Liebling.
Oh, du hast geweint.
:58:11
So ist's gut.
:58:13
Jetzt bist du wieder hübsch.
Wie sehe ich aus?
:58:18
Wünsch mir Glück. Ich bin
mit deinem Vater verabredet!
:58:24
Ich will helfen, aber
ich wäre dir im Weg!
:58:27
Keine Sorge. Geh einfach
nach Hause.
:58:29
Entspann dich.
Ich habe viel Arbeit.
:58:31
Wegen mir.
Willst du wissen, warum?
:58:33
Halt mal.
:58:37
Du hast soviel Arbeit,
weil das alles meine Schuld ist.
:58:39
Ich sagte, ich wäre von der CIA.
Ich war nie bei der CIA.
:58:42
Ich wurde aus der Klasse von
Langley rausgeworfen.
:58:45
Deshalb konntest du dich kaum an mich
erinnern. Ich bin ein Lügner!
:58:48
Dass ich hier rauskomme, ist
Claires einzige Chance.
:58:51
Du hast persönliche Probleme,
nicht wahr?
:58:53
Erzähl mir was Neues.
Glaubst du nicht, dass ich helfen will?
:58:55
Glaubst du, ich wüsste nicht,
wie sehr du meine Hilfe brauchst?
:58:57
Ich bin einfach zu nichts nütze!
:59:02
Steh nicht nur so rum.
Mach die Tür auf!
:59:08
Ok, keine Bewegung!
:59:10
Ich bin Michael Gabrielli.
:59:13
Ich bin Simon. Das ist Nick.
:59:16
Ich weiß, wer du bist.
:59:17
Wenn du wirklich für Claires Vater
arbeitest, hilf mir, sie zu befreien!
:59:22
Keine Bewegung!
:59:27
Was machst du, Mann?
:59:29
Du kannst diesem Typen nicht
vertrauen! Der macht Ärger!
:59:33
Du unterschreibst dein Todesurteil.
Er wird uns Ärger bringen!
:59:36
Steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Auf Französisch, aber ich kann's lesen.
:59:40
Lasst uns gehen.
:59:42
Ich kann nicht fassen, dass du
mich hier mit reinziehst.
:59:44
Ich dachte, du musst irgendwohin,
z.B. nach Hause.
:59:47
Und dich mit diesem Psychopathen
allein lassen? Wohl kaum.
:59:53
Ich habe ein Auge auf dich,
also keine Dummheiten.