:12:00
No. I retired.
:12:02
Well, you picked a great place.
:12:04
Do you believe it?
I get off a plane, go for a walk...
:12:07
...and who do I run into?
:12:10
Give your old buddy Nick a hug!
:12:13
You have issues
about hugging another man?
:12:16
This is France.
Men kiss each other here.
:12:18
Give me a hug!
:12:23
Easy! You're killing me here!
:12:27
I'm going to the beach to meet
this guy. Come with me.
:12:30
We could catch up on old times.
I'll buy lunch.
:12:33
No, thanks. I'm full.
:12:35
Buddy, relax. It's a figure of speech.
Come on, hang out with me!
:12:39
It'll be fun! It'll take two hours
out of your day.
:12:44
What's the big deal?
:12:47
All right.
:12:49
What's your name again?
:12:50
Nick Miranda!
:12:54
So after that, I did two years
in San Antonio...
:12:57
...working the smuggling rings for DEA.
:13:00
So you worked for Sanders?
:13:02
Sanders?
:13:04
What a ball-buster he was!
:13:07
Sanders was a woman.
:13:10
You didn't know?
:13:12
-Know what?
-About the operation.
:13:14
Almost killed him--
Her. Him, her, whatever.
:13:17
The hormones, the mood swings.
It was like working for Chewbacca:
:13:20
Morning, boss--!
:13:26
I couldn't hang. I got bored
with it, so here I am...
:13:30
...head of security for
a software firm. Not bad, huh?
:13:34
We're talking here!
:13:35
-For wife!
-No, no. We're talking here.
:13:39
I collect wooden cows.
:13:41
Let's cut the bullshit. Okay, Nick?
:13:44
-Tell me all about the guy.
-What guy?
:13:47
The guy you came to meet.
:13:48
Just a five-minutes-and-we're-
out-of-here kind of guy.
:13:51
I don't see what
you're testy about.
:13:55
This must be the guy.