:12:00
Ik heb m'n ontslag gegeven.
:12:02
Dit is een geweldig oord.
:12:04
Te gek! lk land,
maak een ommetje...
:12:07
...en wie zie ik hier?
:12:10
Omhels de ouwe Nick!
:12:13
Omhels je geen mannen?
:12:16
Franse mannen kussen elkaar.
:12:18
Omhels me!
:12:23
Rustig! Je knijpt me fijn!
:12:27
Ik heb een afspraak
op het strand. Ga mee.
:12:30
We kunnen bijpraten.
We gaan uit eten.
:12:33
Nee, bedankt, ik zit vol.
:12:35
Rustig, da's een stijlfiguur.
Toe nou, ga even mee.
:12:39
Het wordt leuk!
Je verliest maar twee uurtjes.
:12:44
Wat is het probleem?
:12:47
Goed.
:12:49
Hoe heet je?
:12:50
Nick Miranda!
:12:54
Daarna zat ik
twee jaar in San Antonio...
:12:57
...bij de drugsbrigade.
:13:00
Onder Sanders?
:13:02
Sanders?
:13:04
Wat een beul van een vent!
:13:07
Sanders was een vrouw.
:13:10
Wist je dat niet?
:13:12
-Wat?
-Van de operatie.
:13:14
Hij... zij bleef er bijna in.
:13:17
Altijd humeurig. Net of je
voor Chewbacca werkte.
:13:20
Morgen, baas!
:13:26
Maar ik werd het beu
en nu ben ik...
:13:30
...hoofd beveiliging
van een softwarebedrijf.
:13:34
We zijn aan het praten.
:13:35
-Voor uw vrouw.
-We zijn aan het praten.
:13:39
Ik verzamel koeien.
:13:41
Genoeg geluld, Nick.
:13:44
-Vertel me over die kerel.
-Welke?
:13:47
Die je zal zien.
:13:48
Het duurt maar vijf minuutjes.
:13:51
Waarom ben je zo kregelig?
:13:55
Dat is 'm vast.