:26:02
E continuarás a divertir-te.
:26:05
Combinei uma prova privada
na adega, amanhã.
:26:09
Combinado.
:26:10
Será à porta de uma adega
de provas, em Gourdon. Conheces?
:26:13
Conheço. Vamos...
:26:18
É um pouco antiquado para mim,
mas é fixe. Onde o arranjaste?
:26:22
Foram os irmãos que mo deram.
:26:24
Aqueles rapazes são doidos.
:26:26
Espera aí, vamos para uma batalha.
Precisamos de uma canção.
:26:31
- Uma canção?
- Sim, algo que dê energia.
:26:36
Esta serve.
:26:39
Agrada-me.
:27:17
Estou em posição. Tudo bem?
:27:19
Tudo bem. Vês alguém?
:27:21
Vejo a tua ex.
Queres falar-me dela?
:27:24
Pode ficar para outro dia?
:27:26
Isto é grave.
Tens uma fraca auto-estima.
:27:29
Tens de te animar!
:27:31
Vive a vida.
És um tipo bem-parecido!
:27:34
Que foi?
:27:35
Cumpre mas é o plano, ouviste?
:27:37
És capaz?
:27:39
Gozas?
Sou mau até ao tutano, mano!
:27:43
Está certo.
:27:45
Olhe... Para a sua mulher.
:27:50
Telefona.
:27:51
É para já.
:27:56
Sou eu. Cheguei cedo.
Vamos à troca.
:27:59
Eu quem?