:27:17
Estou em posição. Tudo bem?
:27:19
Tudo bem. Vês alguém?
:27:21
Vejo a tua ex.
Queres falar-me dela?
:27:24
Pode ficar para outro dia?
:27:26
Isto é grave.
Tens uma fraca auto-estima.
:27:29
Tens de te animar!
:27:31
Vive a vida.
És um tipo bem-parecido!
:27:34
Que foi?
:27:35
Cumpre mas é o plano, ouviste?
:27:37
És capaz?
:27:39
Gozas?
Sou mau até ao tutano, mano!
:27:43
Está certo.
:27:45
Olhe... Para a sua mulher.
:27:50
Telefona.
:27:51
É para já.
:27:56
Sou eu. Cheguei cedo.
Vamos à troca.
:27:59
Eu quem?
:28:00
O tipo com que te meteste na praia.
:28:02
A tua voz ficou mais aguda.
:28:04
Ficou?
:28:06
Não é o Simon.
É o outro, o Nick.
:28:12
Hora de dormir!
:28:21
Está certo, Nick.
Falemos de negócios.
:28:23
Óptimo.
Traz a Claire para onde a veja.
:28:25
Impossível.
Mas podes vê-la por uma janela.
:28:28
Que janela?
:28:29
A janela da adega.
:28:31
Então, ela está na adega.
Ela está na adega?
:28:36
Óptimo. Continua a empatá-la.
:28:39
Que achas do meu amigo Simon?
:28:41
Conheço-o mal.
:28:42
Por acaso, sei que o Simon
tem um fraquinho por ti.
:28:46
Podemos falar disso depois?
:28:48
Quando? Eu e o Simon vamos falar
depois. Podíamos falar em conjunto.
:28:56
Estou a perder a paciência.
Deixa-te de joguinhos.
:28:59
Primeiro, afastamo-la do edifício.