:28:00
O tipo com que te meteste na praia.
:28:02
A tua voz ficou mais aguda.
:28:04
Ficou?
:28:06
Não é o Simon.
É o outro, o Nick.
:28:12
Hora de dormir!
:28:21
Está certo, Nick.
Falemos de negócios.
:28:23
Óptimo.
Traz a Claire para onde a veja.
:28:25
Impossível.
Mas podes vê-la por uma janela.
:28:28
Que janela?
:28:29
A janela da adega.
:28:31
Então, ela está na adega.
Ela está na adega?
:28:36
Óptimo. Continua a empatá-la.
:28:39
Que achas do meu amigo Simon?
:28:41
Conheço-o mal.
:28:42
Por acaso, sei que o Simon
tem um fraquinho por ti.
:28:46
Podemos falar disso depois?
:28:48
Quando? Eu e o Simon vamos falar
depois. Podíamos falar em conjunto.
:28:56
Estou a perder a paciência.
Deixa-te de joguinhos.
:28:59
Primeiro, afastamo-la do edifício.
:29:02
Como faço isso?
:29:03
Como fazes o quê?
:29:05
Como me deixo de joguinhos?
:29:07
Diz-lhe que vire à esquerda
na viela.
:29:10
Quero que vires à esquerda,
na viela.
:29:13
Porquê?
:29:14
É um sítio seguro,
onde não te saltará em cima.
:29:17
É um lugar seguro
para te saltar para cima.
:29:20
O quê?!
:29:21
Para me saltares-me para cima!
:29:23
Quer dizer, onde não possas...
:29:25
Vira à esquerda na viela,
senão, não há troca!
:29:28
Isso mesmo, isso mesmo.
:29:30
Agora, vira à direita!
À direita!
:29:33
Não é à direita dela!
:29:37
Faz qualquer coisa!
Está mesmo aqui!
:29:41
Aqui em cima! Aqui em cima!
:29:46
Aqui em cima!