:05:01
No lo creo.
No me suena familiar.
:05:04
Creo que es un loco.
:05:07
Charlie me preguntó qué
pensaba de que cerráramos.
:05:11
¿Conque regresó?
:05:14
¿No te invitó a salir?
:05:15
Tía Stella, no cambies de tema.
:05:21
Acordamos llevar
el restaurante juntas.
:05:25
Muy bien.
:05:27
El nuevo casero
aumentó el alquiler.
:05:31
No producimos
desde hace tiempo, cariño.
:05:34
¿A cuánto aumentó el alquiler?
:05:35
A $5.000 al mes.
:05:37
- ¿$5.000? No puede hacerlo.
- Pues lo hizo.
:05:41
Podemos pedir un préstamo
al banco, ¿verdad?
:05:44
Ya lo intenté y...
:05:46
tal como van las cosas,
:05:47
el banco no cree
que podamos pagarle.
:05:49
Pero hemos estado aquí
por 70 años.
:05:56
- Lo siento.
- No, yo lo siento.
:05:59
No, es mi culpa.
:06:00
Como dice el dicho,
:06:02
"Cuando se cierra una puerta,
se abre otra".
:06:05
- ¿Qué?
- ¿Lo dije mal?
:06:08
No soy muy buena
con los proverbios.
:06:11
Vamos. Comamos algo.
Me muero de hambre.
:06:23
Desde que Henri Bendel
abrió en Nueva York,
:06:25
se convirtió en la tienda
de mujeres más elegante.
:06:29
Ahora Jonathan,
el nieto de Henry...
:06:31
continúa la tradición con
el primer restaurante...
:06:33
de cuatro estrellas
en unos grandes almacenes.
:06:35
Después de una exquisita
comida en Jonathan's...
:06:37
nuestros invitados
pueden comprar.
:06:38
Es un nuevo enfoque
de cenar y comprar.
:06:41
Ya verán. Gracias por venir.
:06:43
Disculpe. Dicen que
gastó $4 millones...
:06:45
en un restaurante
de 75 asientos.
:06:47
Es arriesgado.
:06:48
No es arriesgado si tiene
los ingredientes correctos.
:06:50
Otra vez, gracias a todos.
:06:53
- Tom.
- ¿Sí?
:06:54
Hay una chica muy delgada
en tu oficina.
:06:57
Por Dios. Es Chris.
:06:58
Lois, ¿qué hace en
mi oficina sin mí?
:06:59
No lo sé, pero le ofrecí
un emparedado.