:33:00
In Ordnung. Sie handeln tüchtig.
:33:06
Und da fingen alle Probleme an.
:33:09
Aber wie kann das sein?
:33:12
Da wir ja alle wissen,
:33:14
dass es gegen das Gesetz verstößt,
Japanern Land zu verkaufen?
:33:18
Auch das Verpachten ist illegal.
:33:21
Was lag diesem Bezahlungsplan
also zu Grunde?
:33:24
Ihre Kinder waren hier geboren.
Wenn also der Älteste,
:33:29
jener hier,
:33:30
20 wurde und die letzte Zahlung erfolgte,
:33:34
wurde es sein Eigentum.
:33:35
Aber sie bezahlten
die letzten zwei Raten nicht,
:33:38
und das war das Ende.
:33:39
Sie vernachlässigten
die letzten zwei Raten...
:33:43
nach Jahren, in denen sie zahlten?
:33:46
Es war Krieg. Sie waren weg.
:33:49
Man schickte sie in die Lager
mit allen anderen Schlitzaugen.
:33:54
Wir müssen alles hierlassen.
Sie können unsere Felder bearbeiten.
:33:58
Verkaufen Beeren, behalten Geld.
:34:00
Sonst verkommen sie.
:34:02
-Ich habe die Hälfte der nächsten Rate.
-Auf keinen Fall.
:34:05
Ich nehme lhre Ersparnisse nicht.
:34:08
Sie nehmen das Geld.
:34:09
125 $. Ich schicke mehr von dort.
:34:12
Reicht es nicht,
verkaufen Sie meine sieben Ar.
:34:15
Ich dachte, Sie gäben uns die Beeren.
:34:19
Kamen Sie nicht deshalb? Jetzt wollen Sie
die andere Hälfte bezahlen,
:34:23
indem wir sie pflücken
und verkaufen müssen?
:34:26
Sind Sie deshalb gekommen?
:34:30
Noch Kaffee?
:34:32
Nein, danke.
:34:34
-Nehmen Sie das Geld.
-Etta war unhöflich.
:34:38
Dafür entschuldige ich mich.
:34:41
Behalten Sie dieses Geld.
:34:44
Diese Bezahlungen gehen klar...
:34:46
Die Abmachung war also,
dass die Zahlungen...
:34:49
irgendwann erfolgen.
:34:52
Die Abmachung wurde hinfällig,
als mein Mann starb.
:34:55
Ich konnte die Farm nicht allein betreiben,
:34:57
deshalb...
:34:59
verkaufte ich die ganzen 30 Ar
an Ole Jurgensen.