:33:00
Εντάξει. Είσαι ζόρικος στο παζάρι.
:33:06
Από τότε άρχισαν όλα τα προβλήματα.
:33:09
Πώς δηλαδή;
:33:12
Αφού γνωρίζουμε όλοι...
:33:14
ότι είναι παράνομο να κατέχουν γη
άτομα ιαπωνικής καταγωγής;
:33:18
Ακόμα και να τη νοικιάζουν.
:33:21
Τι συμφωνία είχατε κάνει για την πληρωμή;
:33:24
Τα παιδιά τους είχαν γεννηθεί εδώ.
οπότε, όταν ο μεγαλύτερος...
:33:29
αυτός εκεί...
:33:30
γινόταν είκοσι και έδιναν την τελευταία δόση...
:33:34
θα γινόταν δικό του.
:33:35
Δεν πλήρωσαν όμως τις δυο τελευταίες δόσεις...
:33:38
και έτσι το έχασαν.
:33:39
Δεν πλήρωσαν τις δυο τελευταίες δόσεις...
:33:43
ενώ επί χρόνια δεν καθυστερούσαν ποτέ;
:33:46
'Ηταν ο πόλεμος. Είχαν φύγει.
:33:49
Τους έστειλαν σε στρατόπεδα
μ' όλους τους άλλους Γιαπωνέζους.
:33:54
Πρέπει να φύγουμε.
Καλλιεργήστε τα χωράφια αν θέλετε.
:33:58
Δώστε τις φράουλες, κρατήστε τα λεφτά.
:34:00
Αλλιώς θα σαπίσουν.
:34:02
-Εχω τα μισά λεφτά απ' την επόμενη δόση.
-ούτε συζήτηση.
:34:05
Δεν σου παίρνω τις οικονομίες σου.
:34:08
Πάρε τα λεφτά.
:34:09
Πάρε 125 δολάρια.
Θα στείλω κι άλλα από κει που θα πάω.
:34:12
Αν δε φτάνουν,
πούλα το χωράφι μου και κράτα τα λεφτά.
:34:15
Νόμιζα ότι μας τις έδινες.
:34:19
Δεν είπες ότι μας τις έδινες;
Τώρα θες να ξεπληρώσεις την άλλη μισή δόση...
:34:23
με τις φράουλες και θες να δεχτούμε;
:34:26
Αυτό ήλπιζες πως θα πετύχεις ερχόμενος εδώ;
:34:30
Θες κι άλλο καφέ;
:34:32
Όχι, ευχαριστώ.
:34:34
-Πάρε τα λεφτά.
-Η 'Εττα σου μίλησε άσχημα.
:34:38
Σου ζητώ εγώ συγγνώμη.
:34:41
Κράτα τα λεφτά.
:34:44
Τις κανονίζουμε τις δόσεις...
:34:46
Η συμφωνία ήταν να πληρώσουν τις δόσεις...
:34:49
κάποια στιγμή στο μέλλον.
:34:52
Το μέλλον σταμάτησε
όταν πέθανε ο άντρας μου.
:34:55
Δεν τα έβγαζα πέρα μόνη μου...
:34:57
και γι' αυτό...
:34:59
πούλησα και τα 1 20 στρέμματα
στον Όλε Γιούργκενσεν.