:34:00
Αλλιώς θα σαπίσουν.
:34:02
-Εχω τα μισά λεφτά απ' την επόμενη δόση.
-ούτε συζήτηση.
:34:05
Δεν σου παίρνω τις οικονομίες σου.
:34:08
Πάρε τα λεφτά.
:34:09
Πάρε 125 δολάρια.
Θα στείλω κι άλλα από κει που θα πάω.
:34:12
Αν δε φτάνουν,
πούλα το χωράφι μου και κράτα τα λεφτά.
:34:15
Νόμιζα ότι μας τις έδινες.
:34:19
Δεν είπες ότι μας τις έδινες;
Τώρα θες να ξεπληρώσεις την άλλη μισή δόση...
:34:23
με τις φράουλες και θες να δεχτούμε;
:34:26
Αυτό ήλπιζες πως θα πετύχεις ερχόμενος εδώ;
:34:30
Θες κι άλλο καφέ;
:34:32
Όχι, ευχαριστώ.
:34:34
-Πάρε τα λεφτά.
-Η 'Εττα σου μίλησε άσχημα.
:34:38
Σου ζητώ εγώ συγγνώμη.
:34:41
Κράτα τα λεφτά.
:34:44
Τις κανονίζουμε τις δόσεις...
:34:46
Η συμφωνία ήταν να πληρώσουν τις δόσεις...
:34:49
κάποια στιγμή στο μέλλον.
:34:52
Το μέλλον σταμάτησε
όταν πέθανε ο άντρας μου.
:34:55
Δεν τα έβγαζα πέρα μόνη μου...
:34:57
και γι' αυτό...
:34:59
πούλησα και τα 1 20 στρέμματα
στον Όλε Γιούργκενσεν.
:35:03
Και για καλή τιμή εκείνη την εποχή.
:35:07
'Εστειλα το μερίδιο...
:35:09
στους Γιαπωνέζους στο στρατόπεδο...
:35:11
στην Καλιφόρνια,
που δεν ήμουν και υποχρεωμένη.
:35:14
Άρα, πήραν πίσω όλα τα λεφτά τους;
:35:17
Εκεί τελειώσαν όλα.
:35:19
Μάθατε ξανά νέα τους;
:35:21
Ναι, έμαθα. Απ' αυτόν εκεί.
:35:24
Αυτός που κάθεται εκεί
εμφανίστηκε στην πόρτα μου.
:35:32
ο Καρλ λείπει. Πολεμάει τους Γιαπωνέζους.
:35:35
-Τι θέλεις;
-Θέλω πίσω το χωράφι μας.
:35:39
Δεν είναι δικό σας.
:35:40
-Είναι του Γιούργκενσεν. Σ' αυτόν να το πεις.
-Του το είπα.
:35:44
Δεν ήξερε πως ήταν δικό μας.
Μας το είχατε υποσχεθεί...
:35:47
'Ηθελες να του πω ότι υπήρχε
ένα παράνομο συμβόλαιο;
:35:51
οι δικοί σου δεν πλήρωσαν τις δόσεις τους.
:35:53
Στην Αμερική,
η τράπεζα σ' τα ξαναπαίρνει όλα πίσω.
:35:55
-Δεν έκανα κανένα λάθος.
-Καμιά παρανομία.
:35:58
Το λάθος είναι άλλο θέμα.