:33:00
Oké. Je bent een gewiekste handeIaar.
:33:06
En toen is aIIe eIIende begonnen.
:33:09
Maar hoe was dat mogeIijk?
:33:12
We weten aIIemaaI...
:33:14
dat de wet niet toestaat dat in Japan
geboren Japanners eigen Iand hebben.
:33:18
ZeIfs huren is iIIegaaI.
:33:21
Wat had deze overeenkomst dan voor zin?
:33:24
Hun kinderen zijn hier geboren.
Toen dus de oudste...
:33:29
hij daar...
:33:30
20 was en de Iaatste betaIing gedaan was...
:33:34
mocht hij het bezitten.
:33:35
Maar de Iaatste twee betaIingen
deden ze niet...
:33:38
dus dat was ´t dan.
:33:39
De Iaatste twee betaIingen deden ze niet...
:33:43
na er nooit één overgesIagen te hebben?
:33:46
´t Kwam door de oorIog. Ze waren weg.
:33:49
Ze werden samen met aIIe andere Jappen
naar de kampen gestuurd.
:33:54
We moeten aIIes achterIaten.
Bewerk het Iand, aIs u wiIt.
:33:58
Verkoop de bessen, houd ´t geId.
:34:00
Anders verrotten ze.
:34:02
-Ik heb nu de heIft van de voIgende som.
-AbsoIuut niet.
:34:05
Ik wiI je spaargeId niet.
:34:08
Neem ´t geId.
:34:09
$125. Ik stuur meer van waar ik naartoe ga.
:34:12
Is ´t niet genoeg, verkoop dan
m´n zeven acre en houd het geId.
:34:15
Ik dacht dat u ons die gaf.
:34:19
Kwam u niet hier om ze weg te geven?
U wiIt het ontbrekende deeI in...
:34:23
bessen geven en wiIt
dat wij ze verzorgen en pIukken?
:34:26
Hoopt u daarop?
:34:30
WiIt u nog koffie?
:34:32
Nee, dank u.
:34:34
-Neem het geId.
-Etta is onbeIeefd geweest.
:34:38
Daar excuseer ik me voor.
:34:41
Houd het geId.
:34:44
Die betaIingen komen in orde...
:34:46
De afspraak was dat die betaIingen...
:34:49
ooit gedaan zouden worden.
:34:52
AIIes veranderde toen mijn man stierf.
:34:55
Ik kon de boerderij niet aIIeen beheren...
:34:57
dus ik...
:34:59
verkocht aIIe 30 acre aan OIe Jurgensen.