:34:00
Anders verrotten ze.
:34:02
-Ik heb nu de heIft van de voIgende som.
-AbsoIuut niet.
:34:05
Ik wiI je spaargeId niet.
:34:08
Neem ´t geId.
:34:09
$125. Ik stuur meer van waar ik naartoe ga.
:34:12
Is ´t niet genoeg, verkoop dan
m´n zeven acre en houd het geId.
:34:15
Ik dacht dat u ons die gaf.
:34:19
Kwam u niet hier om ze weg te geven?
U wiIt het ontbrekende deeI in...
:34:23
bessen geven en wiIt
dat wij ze verzorgen en pIukken?
:34:26
Hoopt u daarop?
:34:30
WiIt u nog koffie?
:34:32
Nee, dank u.
:34:34
-Neem het geId.
-Etta is onbeIeefd geweest.
:34:38
Daar excuseer ik me voor.
:34:41
Houd het geId.
:34:44
Die betaIingen komen in orde...
:34:46
De afspraak was dat die betaIingen...
:34:49
ooit gedaan zouden worden.
:34:52
AIIes veranderde toen mijn man stierf.
:34:55
Ik kon de boerderij niet aIIeen beheren...
:34:57
dus ik...
:34:59
verkocht aIIe 30 acre aan OIe Jurgensen.
:35:03
Voor een rechtvaardige prijs dit keer.
:35:07
Ik stuurde de aanbetaIing...
:35:09
terug naar die Jappen in dat kamp...
:35:11
in CaIifornië, wat ik niet verpIicht was.
:35:14
Dus ze hebben aI hun geId teruggekregen?
:35:17
Dat was ´t.
:35:19
Hoorde u nog van de famiIie
van de gedaagde?
:35:21
Ja, ik hoorde van ze.
Ik hoorde van hem daar.
:35:24
Degene die daar zit, kwam aan de deur.
:35:32
CarI is overzee. Hij vecht tegen de Jappen.
:35:35
-Wat wiI je?
-Ik wiI ons Iand terug.
:35:39
Het is niet van jou.
:35:40
-´t Is nu van Jurgensen. Praat met hem.
-Dat deed ik net.
:35:44
Hij wist niet dat ´t van ons was.
U zei niet dat ´t beIoofd was...
:35:47
Had ik ´m moeten zeggen
dat er ´n iIIegaaI contract in ´t speI was?
:35:51
JuIIie hebben de betaIingen niet gedaan.
:35:53
In Amerika komt dan de bank
en vordert je Iand terug.
:35:55
-Ik heb niets verkeerds gedaan.
-Niets iIIegaaIs.
:35:58
Verkeerd is een andere zaak.