1:05:00
JuIIie waren vrienden.
1:05:03
Toen we kinderen waren.
1:05:27
Dus uw man zei dat hij erover zou denken.
1:05:30
Hij zette meneer Miyamoto aan...
1:05:32
om te denken dat hij...
1:05:35
Nou, ik zou niet aanzetten zeggen.
1:05:38
Maar hij zei niet nee, hè?
1:05:40
Hij zei niet dat er geen hoop was.
1:05:43
Niet met die woorden.
1:05:46
Gedaagde werd dus aangezet om te hopen.
1:05:53
Hoe kan iemand nu weten
wat hij hoopt of wat hij verder denkt?
1:05:59
Maar, mevrouw Heine...
1:06:03
denkt u dat dat rechtvaardig is?
1:06:04
-Protest. Dat is totaaI onbeIangrijk.
-Er is niets beIangrijker!
1:06:08
Dat weet u net zo goed aIs iedereen.
1:06:10
Heren, aIstubIieft!
1:06:12
Terug naar uw pIaatsen.
1:06:14
Mevrouw Heine,
deze kIeine onderbreking spijt me zeer.
1:06:19
Geen verdere vragen.
1:06:21
Dank u, mevrouw Heine.
U mag terug naar uw pIaats.
1:06:26
De Staat heeft geen getuigen meer,
EdeIachtbare.
1:06:30
HeeI goed. Meneer Gudmundsson...
1:06:32
de verdediging mag
haar eerste getuige oproepen.
1:06:36
De verdediging roept
mevrouw Hatsue Miyamoto op.
1:06:52
Mijn man kwam opgewonden thuis.
1:06:55
Hij wekte me met het nieuws.
1:06:58
Hij zei me dat hij CarI hieIp op zee...