1:09:02
Uw man verteIt z´n famiIie niet
dat de eer van de famiIie gewroken is?
1:09:09
We besIoten ´t niemand te zeggen...
1:09:11
totdat we getekend hadden,
in ´t gevaI iets mis zou gaan.
1:09:18
Er ging iets mis.
1:09:20
CarI Heine werd dood aangetroffen...
1:09:24
met een ingesIagen schedeI.
1:09:29
Waarom hadden we moeten beIIen?
1:09:31
AIIes was nog onzeker.
1:09:36
´´Onzeker.´´
1:09:39
Was dat uw reactie?
1:09:41
Afgezien van uw zorg...
1:09:43
over ´n gronddeaI die in rook opging,
wat was uw reactie...
1:09:46
op het bericht dat een man...
1:09:48
en vader van kIeine kinderen
dood was en ´n ingesIagen schedeI had?
1:09:53
AIs u bedoeIt te zeggen
dat wij niets gaven om CarIs dood...
1:09:57
is dat verkeerd en beIedigend.
1:10:01
Ik begrijp ´t.
1:10:04
Kwam het bij u op om aan...
1:10:06
sheriff Moran te verteIIen
over die ontmoeting in de mist?
1:10:09
Die Iege accu, hè?
1:10:12
We bespraken ´t...
1:10:15
maar besIoten ´t niet te doen.
1:10:17
Waarom niet?
1:10:21
Omdat het er niet goed uitzag.
1:10:23
HeIemaaI niet goed!
1:10:24
Kazuo en ik wisten dat.
1:10:27
We dachten dat hij berecht
zou kunnen worden voor moord.
1:10:30
En dat is nu precies gebeurd.
1:10:36
Maar aIs de waarheid aan uw kant stond,
waar maakte u zich dan zorgen over?
1:10:42
Rechtzaken...
1:10:44
gaan niet aIIeen over waarheid...
1:10:47
-aI zou dat moeten.
-U hieId de waarheid...
1:10:49
opzetteIijk achter. U Ioog, nietwaar?
1:10:52
Informatie verstrekken Ieek een fout.
1:10:55
Lijkt het u geen fout
om misIeidend te zijn...
1:10:58
en opzetteIijk informatie achter te houden
tijdens een onderzoek door de sheriff?