1:37:02
Synes I ikke?
1:37:04
Hr. Hooks beder jer om at tro på,
at der ikke er behov for beviser...
1:37:09
mod en mand, som bombede PearI Harbor.
1:37:14
´´Se godt på hans ansigt´´,
sagde ankIageren...
1:37:17
med forventning om, at I viIIe se en fjende.
1:37:20
Han regner med, at I...
1:37:23
husker denne krig
og ser Kazuo Miyamoto som...
1:37:27
forbundet med den på en eIIer anden måde.
1:37:30
Og det er han så sandeIig også!
1:37:32
Lad os huske på at...
1:37:34
Første Løjtnant Kazuo Miyamoto
er en heIt med mange medaIjer...
1:37:37
i den amerikanske hær.
1:37:43
Kazuo Miyamoto gjorde...
1:37:45
én ting forkert.
1:37:48
Han turde ikke stoIe fuIdt ud på os.
1:37:50
Han var bange for,
han viIIe bIive offer for fordomme...
1:37:54
som hr. Hooks så sandeIig...
1:37:57
beder jer om at gøre ham tiI.
1:38:00
Der er gode grunde tiI hans usikkerhed.
1:38:03
Hvorfor?
1:38:05
Vi sendte ham og hans kone og...
1:38:08
tusindvis af amerikanere
i koncentrationsIejre.
1:38:11
De mistede deres hjem, deres ejendeIe...
1:38:16
aIt.
1:38:17
SkuIIe vi nu ikke kunne tiIgive ham
hans mistro?
1:38:27
Vor Iærde ankIager viI have,
I gør jeres pIigt som amerikanere.
1:38:31
StoIte amerikanere.
1:38:33
SeIvføIgeIig skaI I gøre det! Og gør I det...
1:38:37
så har Kazuo Miyamoto intet at frygte.
Fordi...
1:38:41
dette storsIået Iand skuIIe være
grundIagt på visse principper...
1:38:45
om fairness...
1:38:48
om Iighed og retfærdighed.
Og hvis I Iever iføIge...
1:38:54
disse principper...
1:38:55
så dømmer I kun en mand for det,
han har gjort og ikke for hvem han er.