:33:00
Zgoda. Umiesz sie targowac.
:33:06
I wtedy zacze?y sie klopoty.
:33:09
AIe jak to možIiwe?
:33:12
Przeciež wiemy wszyscy,
:33:14
že urodzonym w Japonii
prawo nie pozwaIa kupowac ziemi.
:33:18
Nawet dzieržawa jest nieIegaIna.
:33:21
O co wiec chodzilo w tej transakcji?
:33:24
Ich dzieci urodzi?y sie tutaj,
wiec kiedy najstarszy,
:33:29
ten tam,
:33:30
mialby 20 Iat, mógl przejac ziemie...
:33:34
po splacie ostatniej raty.
:33:35
AIe nie splaciIi dwóch ostatnich rat...
:33:38
i tak to sie skonczylo.
:33:39
Nie splaciIi dwóch ostatnich rat,
:33:43
chociaž przez cale Iata placiIi reguIarnie?
:33:46
Zaczela sie wojna. Nie bylo ich.
:33:49
WyslaIi ich do obozów,
razem z innymi japoncami.
:33:54
Musimy wszystko zostawic.
JesIi chcesz, obrabiaj nasza ziemie.
:33:58
Sprzedaj truskawki, wez pieniadze.
:34:00
Inaczej zgnija.
:34:02
-Mam dzis pieniadze na pól nastepnej raty.
-WykIuczone.
:34:05
Nie wezme twoich oszczednosci.
:34:08
Wez pieniadze.
:34:09
125 doIarów. PrzysIe wiecej,
jak dojade na miejsce.
:34:12
JesIi to malo,
sprzedaj moje truskawki i wez pieniadze.
:34:15
MysIalam, že nam to dajesz.
:34:19
Przeciež przed chwiIa nam je dales.
A teraz chcesz splacic druga polowe...
:34:23
z truskawek, które mamy
pieIegnowac i zbierac?
:34:26
Z taka mysIa tu przyszedles?
:34:30
Chcesz jeszcze kawy?
:34:32
Nie, dziekuje.
:34:34
-Wez pieniadze.
-Etta zIe sie zachowala.
:34:38
Przepraszam za to.
:34:41
Zatrzymaj te pieniadze.
:34:44
Raty beda spIacone...
:34:46
UstaIono wiec, že raty zostana splacone...
:34:49
kiedys, przy okazji.
:34:52
Okazja nadeszla, kiedy umarl mój maž.
:34:55
Nie moglam sama prowadzic gospodarstwa,
:34:57
wiec...
:34:59
sprzedalam cale 30 akrów
OIemu Jurgensenowi.