Snow Falling on Cedars
prev.
play.
mark.
next.

:15:02
...au fost putine lucruri
ce pareau nefiresti.
Spuneati ceva de o ceasca de cafea pe podea.

:15:08
Era si altceva mutat de la locul lui?
:15:12
Era o baterie moarta
acolo , si...

:15:15
...ei bine,capacul nu i se
prea potrivea.

:15:19
Un capac de baterie ce nu se potrivea.
:15:23
Care credeti ca era cauza?
Obiectie. I se cere martorului
sa faca presupuneri.

:15:28
Trebuia sa fi obiectat si eu de cate
ori ati facut si d-stra la fel?

:15:33
Ati sarit destul calul.
Purtati-va ca un om de varsta d-stra.

:15:36
Daca as face asta, d-le judecator
ar trebui sa fiu mort.

:15:39
-Continuati, domnilor.
-Am avut o obiectie, d-le judecator.

:15:43
Da, si este respinsa.
:15:45
Puteti sa raspundeti la intrebare.
:15:48
M-am uitat dedesubt, si una dintre
baterii era mai mare decat cealalta.

:15:53
Si asta nu v-i s-a parut ciudat...
:15:55
...ca avea o baterie care nu se potrivea
un om asa tipicar, precum era Carl?

:16:00
Da, m-a mirat.
:16:02
Dar, vedeti, facuse
o improvizatie.

:16:06
...si flansa era intr-un fel...
:16:09
...indoita in afara, ca sa faca
loc celei prea mari, care nu incapea.

:16:12
S-ar fi potrivit, aceasta ''prea mare''
baterie, cum spuneti...

:16:16
...in suportul de baterie
al lui Kazuo Miyamoto?

:16:19
Era acelasi model ca al lui Miyamoto,
asta-i sigur, dar...

:16:23
...el avea ambele baterii montate
cand i-am controlat vasul, asa ca....

:16:48
Daca cazi de pe o motocicleta,
ranile vor arata altfel.

:16:51
In acest caz, rana a fost provocata
de un obiect lung, ingust, si drept.

:16:57
-Ca un harpon, de exemplu?
-E foarte posibil.


prev.
next.