Snow Falling on Cedars
prev.
play.
mark.
next.

1:32:20
O sa-mi ia putin pana se incarca.
1:32:24
Ne intalnim in port.
Nu spuneti nimic?

1:32:29
-Nu stiam ca asta este o intrebare.
-Scuzele mele. Va pare rau...

1:32:33
-...ca nu ati spus adevarul?
-Dar am spus adevarul.

1:32:35
De-abia in aceasta dimineata.
Povestea cu bateria. Acesta este adevarul?

1:32:39
-Aceasta este o intrebare, d-le.
-Da.

1:32:42
Si l-am spus cu mult inaintea acestei dimineti.
Ati spus in declaratia d-stra...

1:32:47
...ca...
1:32:49
...''Am dormit pana la 1:30, cand
sotia m-a trezit sa-mi spuna vestea.

1:32:53
''Am stat de vorba o vreme,
apoi m-am dus direct la barca mea.''

1:32:57
N-ati fost nicaieri altundeva
decat la barca d-stra.

1:32:59
-Acesta este adevarul?
-Da.

1:33:01
Seriful a gasit doua baterii
in suportul d-stra.

1:33:05
Daca, asa cum sustineti,
i-ati lasat una lui Carl...
...cum explicati asta?

1:33:10
Aveam o baterie de rezerva in hangar.
Am luat-o si am montat-o
inainte de a veni seriful.

1:33:15
Convenabil, in hangarul d-stra.
1:33:18
De ce de fiecare data cand pun o noua
intrebare, povestea bateriei se schimba?

1:33:22
M-ati intrebat daca am mers direct la barca.
Am mers, cu bateria.

1:33:25
Si noul conector? Si asta era in hangar?
Aveti un adevarat depozit acolo?

1:33:30
Nu aveti un raspuns,
ramaneti tacut, fara expresie?
Nu sunteti un om credibil, d-le.

1:33:35
Obiectez!
1:33:37
Se admite.
1:33:39
Astept mai mult de la d-stra.
1:33:41
Ori puneti intrebari care-si au rostul,
ori mai bine stati jos.

1:33:50
Sa va fie rusine.
1:33:56
Nu mai am intrebari.

prev.
next.