:34:00
U suprotnom æe istruliti.
:34:02
-Danas imam novca samo za pola rate.
-Apsolutno ne.
:34:05
Neæu da uzimam vau uteðevinu.
:34:08
Uzmite novac.
:34:09
125 dolara. Poslaæu vam ostatak
kad stignem tamo gde odlazim.
:34:12
Ako ne bude dovoljno, prodajte mojih
sedam jutara i uzmite novac.
:34:15
Mislila sam da nam ih dajete.
:34:19
Zar niste doli ovamo da nam ih date?
Sad hoæete da otkupite drugu polovinu...
:34:23
...jagodama i oèekujete da
æemo mi da ih gajimo i beremo?
:34:26
Jeste li doli ovamo, nadajuæi se tome?
:34:30
Hoæete jo kafe?
:34:33
Ne, hvala.
:34:34
-Uzmite novac.
-Eta je bila gruba prema tebi.
:34:38
Izvinjavam se zbog toga.
:34:41
Zadri novac.
:34:44
Ove otplate su bile na vreme...
:34:46
Znaèi, dogovor je bio,
da æe se ostale rate
:34:49
otplatiti usput.
:34:52
Put se zavrio
kad je moj mu preminuo.
:34:55
Nisam mogla sama
da vodim farmu...
:34:57
...pa sam...
:34:59
...prodala svih 30 jutara
Oleu Jorgensenu.
:35:03
Cena je bila potena za to doba.
:35:07
A onda sam Japancima poslala...
:35:09
...njihov deo, dole u logor...
:35:11
...u Kaliforniji,
to nisam morala da uradim.
:35:14
Znaèi, dobili su nazad
sav svoj novac.
:35:17
To bi bilo to.
:35:19
Da li ste se èuli sa
porodicom optuenog jo neki put?
:35:21
Da, èuli smo se.
Èula sam se sa tim tamo.
:35:24
Taj to sedi tu se jednog
dana pojavio na mojim vratima.
:35:32
Karl je bio preko mora.
Borio se protiv Japanaca.
:35:36
-ta hoæe?
-Doao sam da uzmem nazad nau zemlju.
:35:39
To nije tvoja zemlja.
:35:40
-Sad je zemlja Olea Jorgensena. Rièaj s njim.
-Upravo jesam.
:35:44
On nije znao da je zemlja naa.
Niste mu rekli da je bila obeæana...
:35:47
Trebala sam da mu kaem za nelegalni
dogovor koji bi samo zamutio stvaru?
:35:51
Niste plaæali svoje dugove na vreme.
:35:53
U Americi, doðe banka
i oduzme ti zemlju.
:35:56
-Nisam uradila nita pogreno.
-Nita nezakonito.
:35:58
Pogreno je sasvim drugi pojam.