:39:03
Jeg kan hjælpe.
Jeg kan ordne hvad som helst.
:39:06
Det kan du sikkert.
:39:08
Men først
må vi have fat i reservedele.
:39:10
Og vi har ingen skejser.
:39:13
Skrothandlerne må have
en svaghed.
:39:16
Hasardspil.
:39:18
Alt handler om
at spille på de rædsomme løb.
:39:20
Podracerløb.
:39:22
Grådighed kan være
en mægtig forbundsfælle.
:39:24
Jeg har bygget en racer.
Den hurtigste nogensinde.
:39:27
Det store Boonta Eve-løb er i morgen.
:39:29
I kan tilmelde min pod.
:39:32
Watto giver dig ikke lov.
:39:34
Han ved intet om den.
:39:35
Fortæl ham,
det erjeres og lad mig stille op.
:39:38
Jeg vil ikke have det.
:39:40
Jeg dør,
hver gang Watto tilmelder dig.
:39:43
Men jeg elsker det.
:39:45
Med præmien kan de betale
for reservedelene.
:39:51
Din mor har ret.
:39:53
Er der nogen Republiktro folk,
der kan hjælpe os?
:39:57
Nej.
:40:04
Du siger, universets problem er,
at ingen hjælper hinanden.
:40:12
Qui-Gon vil ikke udsætte
din søn for fare.
:40:15
Vi finder en anden måde.
:40:18
Nej.
Der er ikke andre måder.
:40:21
Jeg er ikke meget for det,
men han kan hjælpejer.
:40:26
Han er bestemt til
at hjælpejer.
:40:41
Er du sikker i din sag?
:40:42
Kan vi sætte vores lid til en dreng?
:40:45
Det ville dronningen ikke billige.
:40:47
Dronningen behøver ikke
få det at vide.
:40:49
Jeg billiger det ikke.
:40:52
Drengen siger,
du vil sponsorere ham i løbet.
:40:54
Hvordan kan du det?
:40:56
Ikke med Republikcredits.
:40:59
Mit skib vil være gebyr.