1:20:02
Der er indtruffet en tragedie, -
1:20:04
- som begyndte her med
indførelse af handelsafgifter -
1:20:08
- og nu har underlagt vores planet
Handelsføderationens diktatur.
1:20:13
Dette er skandaløst!
1:20:15
Jeg protesterer mod de udtalelser.
1:20:17
Handelsføderationens senator
har ikke fået ordet.
1:20:21
Til at fremføre vores påstande
præsentererjeg Dronning Amidala, -
1:20:24
- Naboos nyligt valgte regent,
som taler på vores vegne.
1:20:34
Ærede repræsentanter.
1:20:37
Omstændighederne er dystre.
Naboo er blevet invaderet -
1:20:41
- af Handels- ...
1:20:42
Jeg protesterer!
Der findes ingen beviser.
1:20:45
Dette er skammeligt.
1:20:47
Der må sendes en kommission
til Naboo for at fastslå sandheden.
1:20:51
Malastares Kongres er enig
med Handelsføderationen.
1:20:55
Der må udpeges en kommission.
1:20:58
Undskyld mig, kansler.
1:21:00
Nu træder bureaukraterne til.
1:21:01
Republikkens sande herskere
og i lommen på Handelsføderationen.
1:21:07
Nu forsvinder
kansler Valorums styrke.
1:21:13
Protesten er hørt.
1:21:15
Vil De udsætte Deres begæring
mens en kommission undersøger sagen?
1:21:21
Det vil jeg ikke.
1:21:22
Jeg er kommet
for at løse konflikten nu.
1:21:26
Jeg vil ikke se mit folk lide og dø, -
1:21:28
- mens I holder møde om det.
1:21:34
Hvis Senatet ikke kan handle,
er der brug for nyt lederskab.
1:21:41
Jeg stiller et mistillidsvotum
til kansler Valorums lederskab.
1:21:51
Stem nu! Stem nu!
1:21:57
Ro i salen!
1:21:58
Nu vælger de en ny kansler.