1:09:02
Tu n'es plus esclave.
1:09:06
Tu as entendu?
1:09:08
Tu peux réaliser tes rêves.
1:09:12
Tu es libre.
1:09:17
Vous l'emmenez?
1:09:18
Il deviendra un Jedi?
1:09:20
Oui.
Nous devions nous rencontrer.
1:09:23
Rien n'arrive par hasard.
1:09:25
Je vais partir avec vous
dans votre vaisseau?
1:09:32
L'initiation pour devenir un Jedi
n'est pas facile.
1:09:35
Et, si tu y arrives,
c'est une vie très dure.
1:09:38
Je veux partir!
J'en ai toujours rêvé.
1:09:42
Je peux, maman?
1:09:47
Cette voie s'offre à toi.
1:09:49
C'est à toi de décider.
1:09:55
Je veux le faire.
1:10:00
Alors, prépare-toi.
Le temps presse.
1:10:08
Et maman?
1:10:13
Elle est libre?
1:10:15
J'ai essayé d'obtenir sa libération.
Watto a refusé.
1:10:19
Mais tu viens avec nous?
1:10:28
Ma place et mon avenir sont ici.
1:10:32
Tu dois voler
de tes propres ailes.
1:10:35
Je voudrais que rien ne change.
1:10:37
On ne peut empêcher le changement.
1:10:40
Pas plus que la course des soleils.
1:10:44
Je t'aime.
1:10:51
Maintenant, fais vite.
1:10:58
Merci.