:40:03
- Dlaczego tak uważasz?
- Widziałem twój laserowy miecz.
:40:06
Tylko Jedi noszą taką broń.
:40:09
A może zabiłem Jedi
i mu ją zabrałem.
:40:12
Nie wydaje mi się.
:40:14
Nie da się zabić Jedi.
:40:16
Chciałbym, żeby to była prawda.
:40:19
Miałem sen, że jestem Jedi.
:40:21
I powróciłem tu, by wyzwolić
wszystkich niewolników.
:40:24
- Czy ty przybyłeś, aby nas wyzwolić?
- Obawiam się, że nie.
:40:27
A ja myślę, że tak.
Po co innego byłbyś tutaj?
:40:36
Widzę, że ciebie
trudno zwieść, Anakin.
:40:39
Jesteśmy w drodze do Coruscant,
centralnego układu Republiki...
:40:42
...z bardzo ważną misją.
:40:44
Więc jak trafiliście tutaj,
na Obrzeża?
:40:47
Nasz statek został uszkodzony
i jesteśmy unieruchomieni, aż go naprawimy.
:40:51
Ja mogę wam pomóc.
Potrafię wszystko naprawić.
:40:55
Wierzę, że potrafisz.
:40:56
Lecz najpierw musimy kupić
części, których nam potrzeba.
:40:59
Nie mama nic na sprzedać.
:41:02
Ci handlarze złomem muszą
mieć jakąś słabość.
:41:05
Hazard. Wszystko tu się kręci wokół
zakładów na tych strasznych wyścigach.
:41:10
Wyścigi ślizgów.
:41:11
Chciwość może być
potężnym sprzymierzeńcem.
:41:14
Ja zbudowałem ślizg.
Jest najszybszy z najszybszych.
:41:17
Jutro jest wielki wyścig,
na święto Boonta.
:41:19
Moglibyście wystawić mój ślizg.
:41:22
- Anakin, Watto ci nie pozwoli.
- Watto nie wie, że go zbudowałem.
:41:25
Moglibyście mu powiedzieć,
że jest wasz...
:41:27
...i namówić go, żeby mi
pozwolił nim lecieć.
:41:29
Nie chcę, żebyś się ścigał.
To jest okropne.
:41:31
Umieram za każdym razem,
gdy Watto każe ci to robić.
:41:33
Mamo, ale ja to uwielbiam.
:41:35
Pieniądze z nagrody to więcej, niż potrzeba
na części, których im brak.
:41:39
Anakin.
:41:41
Twoja matka ma rację.
:41:44
Czy jest tu ktoś przyjazny Republice,
kto mógłby nam pomóc?
:41:48
Nie.
:41:55
Mamo, zawsze mówisz, że największym problemem tego
świata jest, że nikt sobie nawzajem nie pomaga.