:21:00
Poslala sem Padme po opravkih.
:21:02
Grem v tempelj Jedijev
:21:04
in upam, da se zaènem uriti.
:21:07
Morda je ne bom nikoli veè videl,
zato sem se priel poslovit.
:21:12
Povedali ji bomo zate.
Preprièani smo, da je njeno srce s tabo.
:21:16
Hvala vam,
vae velièanstvo.
:21:31
Svet poziva senatorja
iz suverenega sistema Naboo.
:21:41
Vrhovni kancler,
predstavniki senata,
:21:46
zgodila se je tragedija,
:21:48
ki se je zaèela tukaj
z obdavèitvijo trgovskih poti
:21:51
in je sedaj potisnila na planet
:21:54
v zatiranje Trgovske Federacije.
:21:57
To je nezasliano!
:21:59
Oporekam besedam senatorja.
:22:01
Svet e ni pozval senatorja
Trgovske Federacije.
:22:05
Da potrdimo nae obtobe,
pozivam kraljico Amidalo,
:22:09
nedavno izvoljeno
vladarko Nabooja,
:22:11
ki govori v naem imenu.
:22:19
Spotovani predstavniki Republike,
:22:22
prihajam pred vas
v najtejih trenutkih.
:22:25
Naboo sistem je okupiran
z vojsko droidov Trgovske...
:22:27
Nasprotujem!
Ni dokazov!
:22:31
To je neverjetno.
:22:33
Predlagam, da poljemo komisijo
na Naboo, da odkrije resnico.
:22:37
Kongres Malastara
:22:38
se strinja s èastnim delegatom
iz Trgovske Federacije.
:22:41
Moramo doloèiti komisijo.
:22:43
V bistvu...
-Oprostite mi, kancler.
:22:46
Prihajajo birokrati.
:22:47
Resnièni vladarji Republike.
:22:50
In lahko bi dodal, da so na
plaèilni listi Trgovske Federacije.
:22:54
Tukaj moè kanclerja
Valoruma izgine.