:22:01
Svet e ni pozval senatorja
Trgovske Federacije.
:22:05
Da potrdimo nae obtobe,
pozivam kraljico Amidalo,
:22:09
nedavno izvoljeno
vladarko Nabooja,
:22:11
ki govori v naem imenu.
:22:19
Spotovani predstavniki Republike,
:22:22
prihajam pred vas
v najtejih trenutkih.
:22:25
Naboo sistem je okupiran
z vojsko droidov Trgovske...
:22:27
Nasprotujem!
Ni dokazov!
:22:31
To je neverjetno.
:22:33
Predlagam, da poljemo komisijo
na Naboo, da odkrije resnico.
:22:37
Kongres Malastara
:22:38
se strinja s èastnim delegatom
iz Trgovske Federacije.
:22:41
Moramo doloèiti komisijo.
:22:43
V bistvu...
-Oprostite mi, kancler.
:22:46
Prihajajo birokrati.
:22:47
Resnièni vladarji Republike.
:22:50
In lahko bi dodal, da so na
plaèilni listi Trgovske Federacije.
:22:54
Tukaj moè kanclerja
Valoruma izgine.
:23:00
Prigovor se sprejme.
:23:02
Ali boste umaknili svojo zahtevo,
da dovolite komisiji,
:23:05
da razièe veljavnost
vaih obtob?
:23:08
Ne bom je umaknila.
:23:09
Prila sem pred vas, da takoj
reimo napad na nao suvereniteto.
:23:13
Nisem bila izvoljena, da gledam,
kako moje ljudstvo trpi in umira,
:23:16
medtem ko vi s komisijo
razpravljate o invaziji.
:23:21
Èe ta organ ni sposoben delovati,
:23:24
potem mislim, da je potreben nov vodja.
:23:29
Predlagam glasovanje o nezaupnici
:23:31
kanclerju Valorumu.
:23:43
Volite zdaj!
Volite zdaj!
:23:46
Mir!
:23:48
Sedaj bodo izvolili novega kanclerja,
:23:50
moènega kanclerja,
:23:52
nekoga, ki ne bo dovolil,
da se naa tragedija nadaljuje.
:23:57
Deèek ne bo prestal preizkusa,
uèitelj. Prestar je.